'Prendre' (վերցնել). Բարդ կոնվենցիաներ

'Prendre' (վերցնել). Բարդ կոնվենցիաներ

Նախա, որը հիմնականում նշանակում է «վերցնել» ինչպես բառացիորեն, այնպես էլ փոխաբերական իմաստով ՝ ընդհանուր, բոլոր նպատակային բայ է, որն առավել հաճախ օգտագործվում է ֆրանսերեն լեզվով: Դրա կոնյուգենտացիան անկանոն է ինչպես պարզ, այնպես էլ բարդ ձևերի մեջ, չնայած այն ունի հետևյալ այլ բայեր, որոնք ավարտվում են ՝նախապատմություն, ինչպիսիք են բռնել (սովորել), որոնք նույն ձևով կոնյուգացված են:

Նախա հանդիպում է նաև մի շարք իդիոմատիկ արտահայտություններում, ինչպիսիք են prendre sa retraite (թոշակի անցնել), prendre une որոշումը (որոշում կայացնել) և ոչ ֆորմալ նախշիր մի զամբյուղ (խմել):

«Prendre» - ի այլ իմաստներ

Բացի «վերցնելուց», ֆրանսերեն բայը ունի ևս մի քանի նշանակություն ՝ «բռնել» -ից (ինչպես, «ես նրան բռնել եմ խաբել») մինչև «հաջողակ» լինել (ինչպես, «Այս գիրքը մեծ հաջողություն կլինի» ) Ռեֆլեկտիվ ձևը se prendreունի նաև մի քանի հնարավոր իմաստներ ՝ սկսելով «իրեն դիտարկելը (ինչ-որ բան)»:

«Վերցնել» ֆրանսիական համարժեքն ամենից հաճախ է նախա իմաստով ինչ-որ բան ֆիզիկապես տեղափոխել մի տեղից մյուսը ՝ «փոխադրումներ իրականացնել», «ուտելու ինչ-որ բան վերցնել» կամ «չափ (թիվ) վերցնել»: Բայց կան նաև այլ ֆրանսիական բայեր, որոնք նշանակում են «վերցնել»:Ամեն,Օրինակ ՝ նշանակում է «ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան վերցնել ձեզ հետ»:Enleverնշանակում է «ինչ-որ բան հանել»: Եւանցորդ un քննություն նշանակում է «քննություն հանձնել»:

Բարդ համակցություններնախապատմություն օգտագործել օժանդակ բայը խուսափել: Անհրաժեշտ այլ բայեր կազմելու համարխուսափել որպես կոմպոզիցիայով օժանդակ բայ, այս կոնյունկենցիաներում անցյալ մասնակցը փոխարինեք նոր բայի անցյալ մասնակցությամբ: Այլ բայերը վերցնում ենêtre որպես օժանդակ բայ: 

«Prendre» - ի բարդ ենթադրություններ

Passé կոմպոզիցիա

Խաբեություն

Անցյալ սուբյեկտիվություն

ժ 'նա բանտջրվեժի բանտաի բանտ
դուորպես բանտջրվեժի բանտaies բանտ
իլբանտavait բանտմի բանտ
նուսավոնյան բանտավիոնի բանտայոն բանտ
վուսavez բանտավիեզի բանտաեեզի բանտ
ilsբանտջրային բանտհարմար բանտ

Ապագա կատարյալ

Պայմանական կատարյալ

Խաբեբայական սուբյեկտիվ

ժ 'աուրայի բանտաուրայի բանտeusse բանտ
դուաուրասի բանտաուրայի բանտeusses բանտ
իլաուրայի բանտաուրայտի բանտէութ բանտ
նուսաուրոնսի բանտաուրիոնների բանտeussions բանտ
վուսաուրեսի բանտԱուրիեսի բանտeussiez բանտ
ilsաուրոնտի բանտաուրայի բանտeussent բանտ

Անցյալի նախորդ

Պայմանական կատարյալ, 2-րդ ձև

ժ 'eus priseusse բանտ
դուeus priseusses բանտ
իլeut prisէութ բանտ
նուսeumes բանտeussions բանտ
վուսeûtes բանտeussiez բանտ
ilseurent բանտeussent բանտ

Անցյալ հրամայականը

Անցյալ անսպառ

Կատարյալ մասնակցություն

(tu) aie prisխուսափել բանտիցայան բանտ
(nous) ayons pris
(vous) ayez pris

Լրացուցիչ ռեսուրսներ

Պարզ լարեր
Ֆրանսերեն բայ կոնյուգատոր