Ինչպես տեքստ գրել ֆրանսերեն

Ինչպես տեքստ գրել ֆրանսերեն

Ֆրանսերեն սովորելը մի բան է, բայց ինտերնետում ֆրանսերենը `զրուցարաններում, ֆորումներում, տեքստային հաղորդագրություններ (SMS) և էլ.փոստը կարող է թվալ բոլորովին այլ լեզու: Բարեբախտաբար, օգնությունը մոտ է: Ահա մի քանի սովորական ֆրանսերեն հապավումներ, հապավումներ և խորհրդանիշներ, որոնք կօգնեն ձեզ հաղորդակցվել տեքստի միջոցով, որին հաջորդում են որոշ օգտակար խորհուրդներ և ցուցիչներ:

ՖրանսերենԻմաստըԱնգլերեն
12C4un de ces quatreայս օրերից մեկը
2 ռ 1դե Ռիենխնդրեմ
6néԿինոԿինոթատրոն
Ա +
@+
ԳումարածL8R, ավելի ուշ
CUL8R, կտեսնեք ավելի ուշ
A12C4À un de ces quatreՏեսնում եմ ձեզ այս օրերից մեկը
a2m1
@ 2m1
Ain demainCU2moro, տեսնեմ քեզ վաղը
ԱԼՊÀ la prochaineTTFN, ta ta հիմա
ԱՀՀMon համեստ ավիսIMHO, իմ խոնարհ կարծիքով
ԱՊ
APLS
ԳումարածTTFN, ta ta հիմա
ASVÂge, Sexe, VilleASL, տարիքը, սեռը, գտնվելու վայրը
տտà tout à l'heureշուտով կտեսնեմ
aujAujourd'hui- նԱյսօր
բ1սուրԲիեն սուրԻհարկե
ԲԱԼBoîte aux lettresՓոստարկղ
ԲԿՊBeaucoup- ըՇատ
bi1toԲիենտութRSN, շուտով իրական
բիզբիզոնհամբույրներ
bjrԲարեւԲարեւ
bsrBonsoirԲարի երեկո
ԳC'estԴա է
C1BlagC'est une blგასԴա կատակ է, պարզապես կատակում է
CADC'est-à-direԱյսինքն ՝
գբ 1C'est bienԼավ է
Գ ընտրությունC'est chaudՇոգ է
ՍեC'estԴա է
ՉեՉեզ
Saե սաիս
Տանը
Ես գիտեմ
Չու
Չուի
Չուիս
Je suisես եմ
C mal1C'est malinԴա խելացի է, փնթփնթոց
C pa 5paC'est pas սիմպաԴա հաճելի չէ
CPG- նC'est pas գերեզմանINBD, դա մեծ գործարք չէ
ՑտC'était- ը
C'est tout
Դա էր
Այդ ամենը
D100Ընկնում էԻջիր ներքև
d'ac
գցել
D'accordլավ
DSLԴեսոլեIMS, ցավում եմ
DQPDès que հնարավոր էASAP, որքան հնարավոր է շուտ
EDRÉcroulé de rireԼՈԼ, բարձրաձայն ծիծաղելով
ENTK
EntouK
En Tout CasIAC, ամեն դեպքում
FAIFournisseur d'accès ինտերնետISP, ինտերնետ ծառայություններ մատուցող
FDSFin de semaineՄեզ, Wknd, հանգստյան օր
Գ'Այինես ունեմ
G1id2kdoJ'ai une idée de cadeauԵս հիանալի գաղափար ունեմ
ԳՏՏJ'ai achetéես գնել եմ
GHT2V1J'ai acheté du vinԵս գինի եմ գնել
G la NJ'ai la haineՀ8, ատիր
GspR b1J'espère bienհույս ունեմ
ԳտJ'étaisԵս էի
Éէ'Այինես ունեմ
Cե գSaե սաիսԵս գիտեմ
Je le saVJe le savaisես գիտեի դա
ՋենմարJ'en ai marreԵս դրանից հիվանդ եմ
Je t'MՍիրում եմ քեզILUVU, ես սիրում եմ քեզ
Je vé
J'vé
Vaե վայես գնում եմ
JMSAmaամայիսNVR
JSGJe suis génialԵս (անում եմ) հիանալի
JTMՍիրում եմ քեզԵս քեզ սիրում եմ
K7կասետձայներիզ ժապավեն
KDOԿադաուՆվեր
Կան
Քանդ
ՔուդըԵրբ
ԿեQueդա, ինչ
ՔեQu'est- ըԻնչ է
ՔելՔուել, ՔուելՈրը
ՔելլըՔուէլՈր նա
ԿեսկեQu'est-ce queԻնչ
kestufou
Ksk t'fu
Qu'est-ce que tu fous?Ինչ դժոխք եք անում:
ԿիՔուինՈվ
ԿիլՔուիլՈր նա
ԿոյինՔուինԻնչ
Կոյ29Quoi de neuf?Ինչ նորություն կա?
ԼճկElle s'est casséeՆա հեռացավ
L- ի tomB- նԼաիսե տոբերՄոռացիր դա
ԼութՈղջույնՈղջու՜յն
ՄՄերսիՇնորհակալություն
MDRMort de RireROFL
մր 6ՄերսիThx, շնորհակալություն
MSGՀաղորդագրությունMsg, հաղորդագրություն
հիմահիմնական միջոցԲանկոմատ, այս պահին
ԱՀԾNe sais pasԴունո
օԱուԻ, at
Ok1ԱկունՈչ մեկը, ոչ մեկը
OQPՕկուպեԶբաղված
ՕուեՕուաիսԱյո
p2kPas de quoi- նURW, դու բարի գալուստ
մաղադանոսՓարսի քուCOZ, որովհետև
p-ê
փոս
Peut-êtreՄիգուցե
PK- նՓարսի քուՈրովհետեւ
ՊկոյինՊուրկոյինՅ, ինչու
Պ
Փô
ՊասՈչ
PTDRPété de rireՌՈՖԼՄԱՈ, գլորվելով հատակին ՝ ծիծաղելով
q-c q
հարցաթերթիկ
Qu'est-ce queԻնչ
QDNQuoi de neuf?Ինչ նորություն կա?
քՔվեկներՄի քանի
qqnQuelqu'unԻնչ-որ մեկը
գավազանRien à faireԲան չկա անելու
ռասRien à ազդանշանՀաղորդելու ոչինչ չկա
ռդվՌենդեզ-վուսԱմսաթիվը, նշանակումը
ՌԵ(Je suis de) retour, RebonjourԵս վերադառնում եմ, կրկին բարև
ri1Ռիեն0, ոչինչ
սավապաVaa va pas?Ինչ-որ բան սխալ է:
SLTՈղջույնՈղջու՜յն
SNIFJ'ai de la peineես տխուր եմ
ss(je) suisես եմ
STP / SVPS'il te / vous plaîtԽնդրում եմ, PLS
ՏT'es- ըԴու ես
տաբիտուT'habites où?Որտեղ ես ապրում?
tata KST'as ta casse?Դուք ունեք ձեր մեքենան:
տդtout de suiteանմիջապես
ti2T'es թաքստոցԴուք զզվելի եք:
tjsToujours- ըՄիշտ
տկկT'es casséԴուք հոգնած եք:
TLMTout le mondeԲոլորը
T nrv?T'es énervé?Դուք նյարդայնացած եք:
ԹՈՔԼավ է:ԿԱՐՈՂ Լավ ես?
TOQPT'es dagirk?Ռուբզ: Դու զբաղված ես?
tpsգայթակղիչժամանակը, եղանակը
Տտ
տտ
T'étais- ը
դահիճ
Դու էիր
բոլորը ՝ ամեն
V1ՎիենսԱրի
վազիՎաս-յԳնա
ՎրՄանVraimentԻսկապես
Xcrois, croitհավատալ
XLntՀիանալիXLNT, գերազանց

յ ա
յա

Իլ յ աԿա, կան

Ֆրանսերեն տեքստի կանոններ

Հաղորդագրության հիմնական կանոնն է `արտահայտվել հնարավորինս նվազագույն թվով նիշերով: Դա արվում է երեք եղանակով.

  • Օգտագործելով հապավումներ, ինչպեսTLM համարTout Le Monde- ը
  • Օգտագործելով տառեր, որոնք արտասանվում են ցանկալի հնչյունների նման, ինչպեսOQP համարօկուպե (O - CCU - PÉ)
  • Լուռ տառեր գցելը, հատկապես մի բառի վերջում, ինչպիսին էսալ համարպարել

Նախշերով

  • 1-ը փոխարինում է ՄԱԿ-ին, EN- ին կամ IN- ին
  • 2-ը փոխարինում է DE- ին
  • C- ն փոխարինում է C'EST- ին, S'EST- ին, SAIS- ին և այլն:
  • Փոխարինում է AI, AIS և նման հնչյունների այլ ուղղագրություններին
  • K- ն կարող է փոխարինել QU (օրինակ ՝ koi) կամ CA (kdo)
  • O- ն փոխարինում է AU- ին, EAU- ին, AUX- ին և այլն:
  • T- ն փոխարինում է T'ES- ին և նույն ձայնի այլ ուղղագրություններին

Հուշում

  • Եթե ​​մնացած ամեն ինչ ձախողվի, փորձեք խորհրդանշանը բարձրաձայն կարդալ: