Անգլերեն բառակապակցման բայեր. Սահմանումը

Անգլերեն բառակապակցման բայեր. Սահմանումը

Ա բառակապակցական բայ բայից բաղկացած բարդ բառի մի տեսակ է (սովորաբար գործողությունների կամ շարժման մեկը) և նախադրյալական առակ-որը նույնպես հայտնի է որպես վերակենդանացում մասնիկ: Phrasal բայերը երբեմն կոչվում են երկկողմանի բայեր (օրինակ, հանել և դուրս գալ) կամ երեք մասի բայեր (օրինակ,նայիր և նայիր ներքև).

Անգլերենում կան հարյուրավոր բայական բայեր, դրանցից շատերը (օրինակ պոկել, վազել, և քաշեք միջոցով) բազմաթիվ իմաստներով: Իրոք, ինչպես նշում է լեզվաբան Անժելա Դաունինգը, բառակապակցական բայերը «ներկայիս ոչ պաշտոնական անգլերենի ամենաառանձնահատուկ հատկանիշներից են, ինչպես իրենց առատությամբ, այնպես էլ իրենց արտադրողականությամբ» (Անգլերենի քերականություն. Համալսարանական դասընթաց, 2014): Phrasal բայերը հաճախ հայտնվում են իդիոմաներով:

Ըստ Logan Pearsall Smith- ը in Բառեր և իդիոմներ (1925), տերմինը բառակապակցական բայ ծանոթացել է Հենրի Բրեդլին, ավագ խմբագիր Օքսֆորդի անգլերեն բառարան.

Օրինակներ և դիտարկումներ

Մինյոն ՄաքԼաֆլին

«Ինչ չես կարող դուրս գալ, Մտնել ամբողջ սրտով »:

Ուիլյամ Շեքսպիր

"Հետաձգել լույսը, և հետո հետաձգել լույսը."

Ֆրենկ Նորիս

«Ես երբեք չեմ բեռնափոխել; հանվեց գլխարկը Fashion- ին և անցկացվեց այն դուրս pennies- ի համար: Աստծո կողմից ես ասացի նրանց ճշմարտությունը »:

K.C. Քոուլ

«Հուզված երեխաների ծաղիկներ ծնված միմյանց վրա, օրինակով նրանց ծնողները, օրինակով կապույտ մազերով տիկնայք և պատանիների սիրահարներ և դռնապան, ովքեր վայր են դրել իր շվաբրը խաղալու համար »:

Ոզեֆ Հելլեր

«Մեծ մայորը նախկինում երբեք չէր խաղացել բասկետբոլ կամ որևէ այլ խաղ, բայց նրա մեծ, բոբբինգային բարձրությունն ու բռնկուն ոգևորությունը օգնում էին կազմել նրա բնածին անշնորհքության և փորձի պակասի համար »:

Կիրառական բայերի իմաստաբանական համահունչությունը

Laurel J. Brinton

«Միացությունների նման, անկատար Բայեր ունեն իմաստաբանական համակցվածություն, ինչը վկայում է այն փաստի մասին, որ դրանք երբեմն փոխարինվում են լատինական մեկ բայերով, ինչպես հետևյալն է.

Ավելին, բառակապակցման բայում բայի և մասնիկի համատեղման իմաստը կարող է լինել անթափանց, այսինքն `մասերի իմաստից կանխատեսելի չէ»:

- Ժամանակակից անգլերենի կառուցվածքը. Լեզվաբանական ներածություն. Benոն Բենջամինս, 2000)

  • բռնկվել. ժայթքել, փախչել
  • հաշվել. բացառել
  • մտածիր. պատկերացրեք
  • հանել. հեռանալ, հեռացնել
  • մշակել. լուծել
  • հետաձգվել. հետաձգել
  • ձու ՝ դրդել
  • մարել. մարել
  • հետաձգվել. հետաձգել

Phrasal բայերի հետ Վեր

Բեն Զիմմեր

«Արտասանական բայեր հետ վեր մեծ թվով դերեր են լցրել ինչպես բրիտանական, այնպես էլ ամերիկյան անգլերեն լեզուներով: Վեր օգտագործվում է բառացիորեն դեպի վեր շարժման համար (բարձրացրեք, ոտքի կանգնեք) կամ ավելի պատկերավոր `ավելի մեծ ինտենսիվություն նշելու համար (խառնել, կրակել) կամ ակտի ավարտը (խմել, այրել) Հատկապես հարմար է վճռական գործողությունների կոչ անող թիրախային հրամայականներին. Մտածեք արթնացե՛ք, մեծացեք! շտապեք: և համակերպվեք կամ փակեք:"

- "Լեզուի մասին.« Մարդը վեր »իմաստը «Նյու Յորք Թայմս» ամսագիրը, 5 սեպտեմբերի, 2010 թ

Phrasal բայեր և նախադրյալ բայեր

«Արտահայտական ​​բայը այս առումով տարբերվում է բայի և նախածանի հաջորդականությունից (ենթադրյալ բայ): զանգահարել բառակապակցական բայ է, մինչդեռ զանգահարել միայն բայ է, գումարած նախաբան:
(R.L. Trask, Անգլերենի քերականության բառարան. Պինգվին, 2000)

  1. Բառային բայով մասնիկը շեշտվում է. Զանգահարեցին վեր ուսուցիչ, բայց չէ *Զանգահարեցին վրա ուսուցիչ.
  2. Ֆրազային բայի մասնիկը կարող է տեղափոխվել մինչև վերջ. Նրանք ուսուցիչին կանչեցին վեր, բայց չէ *Նրանք զանգահարեցին ուսուցչին.
  3. Կիրառական բայի պարզ բայը չի կարող իր մասնիկից առանձնանալ առակով. *Նրանք զանգահարեցին վաղաժամ ուսուցիչին լավը չէ, բայց Նրանք վաղ կանչեցին ուսուցչին լավ է."

Հայտնի է նաեւ որպես: բարդ բայ, բայ-առակ համադրություն, բայ-մասնիկների համակցություն, երկբառ բայ, երեք մաս բայ