Արտասանելով Վ

Արտասանելով Վ

Ի տարբերություն իսպանական այբուբենի տառերի մեծ մասի, վ (պաշտոնապես կոչվում է դու լավ ես և երբեմն լավ է, doble ve կամ թույլ ես) չունի ֆիքսված ձայն: Դա այն պատճառով, որ վ բնիկ չէ ո՛չ իսպանացուն, ո՛չ էլ լատիներենը, որից իսպանացին զարգացել է: Այլ կերպ ասած, վ հայտնվում է միայն օտար ծագման բառերով:

Արդյունքում ՝ վ սովորաբար արտասանվում է բառի բնօրինակ լեզվով իր արտասանության նման: Քանի որ անգլերենը այն լեզուն է, որը ամենից հաճախ օգտագործվում է որպես ժամանակակից իսպաներեն ՝ բառերի օտար աղբյուր, վ առավել հաճախ արտասանվում է անգլերեն լեզվով իր սովորական արտասանության պես, ձայնը, որն ունի նամակը բառերով ՝ «ջուր» և «կախարդ»: Եթե ​​հանդիպում եք իսպաներեն բառի հետ a վ և չգիտեք, թե ինչպես է այն արտասանվում, սովորաբար կարող եք տալ անգլերեն "w" արտասանությունն ու հասկանալ:

Հազվադեպ չէ բնիկ իսպանախոսների համար ավելացնել a գ ձայնային (ինչպես «g» - ը «go» - ում, բայց շատ, շատ ավելի մեղմ) սկզբին վ ձայնային Օրինակ, ջրային պոլո հաճախ արտասանվում է այնպես, ասես ուղղագրվել է guaterpolo, և հավայանո (Հավայան) հաճախ արտասանվում է այնպես, կարծես ուղղագրվել է հագուանո կամ ջագուանո. Արտասանելու այս միտումը վ ասես լիներ գվ տատանվում է տարածաշրջանի և առանձին խոսնակների միջև:

Գերմանական ծագման խոսքերով, բացի անգլերենից `իսպաներեն վ հաճախ արտասանվում է այնպես, կարծես b կամ v (երկու տառերն ունեն նույն ձայնը): Իրականում, դա հաճախ ճիշտ է նույնիսկ որոշ բառերի համար, որոնք գալիս են անգլերենից. wáter (զուգարան) հաճախ արտասանվում է այնպես, ասես այն ուղղագրված է váter. Բառի օրինակ, որը սովորաբար արտասանվում է հետ բ / v ձայնն է wolframio, մի բառ մետաղական վոլֆրամի համար:

Որոշ բառերի համար, որոնք իսպանական մաս են կազմում մի քանի սերունդ կամ ավելի, մշակվել են այլընտրանքային ուղղագրություններ: Օրինակ, wáter հաճախ ուղղագրվում է որպես váter, վիսկի (վիսկի) հաճախ ուղղագրվում է որպես güisqui, և վայո (վտ) հաճախ է անոթ. Ուղղագրության փոփոխությունները հազվադեպ են վերջերս ներմուծված բառերով:

Այս դասի համար օգտագործված հղման աղբյուրները ներառում են Diccioinario panhispánico de dudas (2005) լույս է տեսել Իսպանիայի Թագավորական ակադեմիայի կողմից: