Բարբառների համահարթեցման սահմանում և օրինակներ

Բարբառների համահարթեցման սահմանում և օրինակներ

Լեզվաբանության մեջ բարբառի հավասարեցում վերաբերում է բարբառների միջև նկատելի տարբերությունների կրճատմանը կամ վերացմանը `որոշակի ժամանակահատվածի ընթացքում:

Բարբառի հավասարեցումը հակված է լինում այն ​​դեպքում, երբ տարբեր բարբառների խոսնակները միմյանց հետ շփվում են երկար ժամանակահատվածներով: Հակառակ ժողովրդական համոզմունքի, չկա որևէ ապացույց այն մասին, որ զանգվածային լրատվամիջոցները բարբառների հավասարեցման էական պատճառ են հանդիսանում: Փաստորեն, ասում են հեղինակները Լեզուն ԱՄՆ – ում:, «առկա են զգալի ապացույցներ, որ սոցիալական բարբառների տատանումները, հատկապես քաղաքային վայրերում, աճում են»:

Այլընտրանքային ուղղագրություններ. բարբառի հավասարեցում (Մեծ Բրիտանիա)

Տե՛ս օրինակները և դիտողությունները ստորև: Նաև տե՛ս հետևյալ տերմինները.

Օրինակներ և դիտարկումներ

  • «Բարբառների տարբերությունները կրճատվում են, քանի որ խոսնակները ձեռք են բերում այլ տեսակների առանձնահատկություններ, ինչպես նաև խուսափում են իրենց բազմազանությունից առանձնահատկություններ, որոնք ինչ-որ կերպ տարբերվում են: -Jեֆֆ Սիգելը ՝ «Խառնել, հավասարեցնել և պիդգին / սերնդի զարգացումը»: Պիդինների և կրեոլների կառուցվածքը և կարգավիճակը, հր. հեղինակ ՝ Արթուր Սփիրս և Դոնալդ Ուինֆորդ: Benոն Բենջամինս, 1997
  • «Այս իմաստով համահարթեցումը սերտորեն կապված է (իսկապես, հետևանքների) հետ սոցիալական հոգեբանական մեխանիզմի հետ խոսքի տեղավորում (Giles & Powesland 1997; Trudgill 1986a: 1-4), որի միջոցով (պայմանով, որ առկա է փոխադարձ բարի կամք), զրուցակիցները հակված են լեզվականորեն համընկնել: Իրավիճակում (օրինակ, մի նոր քաղաքում), որտեղ հավաքվում են տարբեր, բայց փոխըմբռնելի բարբառների խոսնակներ, անհամար անհատական ​​գործողություններ կարճաժամկետ բնակեցում մի ժամանակահատվածում հանգեցնել երկարաժամկետ բնակեցում այդ նույն բանախոսների մեջ (Trudgill 1986a: 1-8) »: -Պաուլ Քերսվիլ,« Բարբառների հավասարեցում և աշխարհագրական դիֆուզիոն բրիտանական անգլերեն »: Սոցիալական դիալեկտոլոգիա. Ի պատիվ Peter Trudgill- ի, հր. Դեյվիդ Բրիտանիայի և enենի Չեշերի կողմից: Benոն Բենջամինս, 2003)

Ինչպե՞ս է գործում բարբառի հավասարեցումը

«Նոր Զելանդիայի անգլերենը, որը ձևավորվել է ավելի շուտ, քան Հյուսիսային Ամերիկայի սորտերը, որոշակի լույս է սփռում, թե ինչպես է աշխատում բարբառի համահարթեցումը: Այնտեղ հետազոտողները նկարագրում են երեք փուլային գործընթաց. առկա լեզվական ընտրանքները, և երրորդ սերունդը հավասարեցրեց բազմազանությունը ՝ հօգուտ առավել հաճախակի տարբերակի, շատ դեպքերում: Հավանաբար, նման բան պատահել է Հյուսիսային Ամերիկայում, դարեր առաջ բարբետաբաններն ու ձայնագրիչները մոտ էին այդ մասին փաստելու »: -Գերարդ Վան Հերկ, Ի՞նչ է սոցիոլոգիականությունը Ուիլեյ-Բլեքվել, 2012

Բարբառների ապագան

«Ըստ Auer- ի և գործընկերների,« դեռևս վաղ է ասել, թե արդյո՞ք տնտեսական և վարչական կառույցների միջազգայնացումը և ներկայիս Եվրոպայում միջազգային հաղորդակցության ավելացումը կամրապնդեն կամ թուլացնեն ավանդական բարբառները »(Auer et al. 2005: 36 Մի բան, եթե ոչ մի այլ բազմազանություն խոսողի միջավայրի մաս չէ, բնակեցումը տարբերակ չէ, եթե քաղաքաշինությունը ուղեկցվում է էթնիկական կամ աշխատավոր դասակարգային անկլավային թաղամասերի ձևավորմամբ, ավանդական տարբերությունները կարող են իրականացվել խիտ, բազմակի սոցիալական ցանցերի միջոցով: (Milroy, 1987) Նմանատիպ գործընթացները բնակելի և կրթական տարանջատման համատեքստում պատասխանատու են որոշ աֆրոամերիկացիների անգլիացիների և մոտակա սպիտակամորթների միջև էական տարբերությունների պահպանման համար: Բացի այդ, խոսքի հարմարեցման տեսությունը, ինչպես նաև վերջին ժամանակների ավելի հարմարեցումները: այն (Bell 1984, 2001) նաև թույլ է տալիս շեղել հնարավորությունը, ինչպես նաև կոնվերգենցիան »: -Բարբարա stոնսթոուն ՝ «Տեղականին ցուցանակելը»: Լեզվի և համաշխարհայնացման ձեռնարկ, հր. հեղինակ ՝ Նիկոլաս Կուպլենդի կողմից: Ուիլեյ-Բլեքվել, 20112

Ամերիկագիտություններ բրիտանական անգլերենում

«Մի արտահայտություն, որը անցյալ շաբաթ համատարած էր,« սիրելիներն են »: Անգամ Յան Մակեվանն օգտագործել է դա ՝ անցած շաբաթ օրը այս գրության իր հոդվածում: «Loved One» - ը արժույթ է ստացել Բրիտանիայում 1948 թ.-ին ՝ Էվլին Ուոգի անունով այդ անվանումով: Ուոուն նախընտրեց խիստ երգիծական վերաբերվել ամերիկյան հուղարկավորության արդյունաբերության և անպարկեշտության մասին: euphemism (ինչպես նա տեսավ նրանց) իր «վշտի թերապևտների» մասին: Mealy- բթամիտ, շահադիտական ​​մահացու հիվանդների դիությունը դիակ կոչելու անհեթեթություն էր, դա վերաբերում էր «սիրելիին»: Դա նշանակում էր Վոյի պայթյունից տասնամյակներ անց, McEwan- ի կոտորածի ոչ մի գրող չէր օգտագործի «սիրելիին», եթե չի արհամարհանքով և հակաամերիկյան մտադրությամբ: Այն դեռ հավաքվում է հիմնականում ամերիկյան մահվան հետ: Բայց դա «բարբառի հավասարեցման» (կամ լեզվական գաղութատիրության) վառ օրինակ է, որ այն այժմ գտնվում է բրիտանական ոչ ջղային օգտագործման մեջ »: -Jոն Սաթերլանդ, «Խենթ խոսակցություն»: Խնամակալը, 18 սեպտեմբերի, 2001