«Կոպիտ ֆրանսիական» առասպելը

«Կոպիտ ֆրանսիական» առասպելը

Դժվար է մտածել ֆրանսիացիների մասին ավելի տարածված կարծրատիպի մասին, քան այն, թե որքան կոպիտ են նրանք: Նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր երբեք ոտք չեն դրել Ֆրանսիայում, դա իրենց վրա են վերցնում ՝ զգուշացնելու հնարավոր այցելուներին «կոպիտ ֆրանսիացու» վերաբերյալ:
Փաստն այն է, որ կան քաղաքավարի մարդիկ և Երկրի վրա կան յուրաքանչյուր երկրում, քաղաքում և փողոցում կոպիտ մարդիկ: Անկախ նրանից, թե ուր ես գնում, անկախ նրանից, թե ում հետ ես խոսում, եթե կոպիտ ես, նրանք հետ կվերադառնան: Դա պարզապես տրված է, և Ֆրանսիան նույնպես բացառություն չէ: Այնուամենայնիվ, կոպիտության համընդհանուր սահմանում գոյություն չունի: Ձեր մշակույթում կոպիտ մի բան կարող է ուրիշի մեջ կոպիտ չլինել, և հակառակը: Սա «կոպիտ ֆրանսիական» առասպելի հետևում գտած երկու հարցերը հասկանալու բանալին է:

Քաղաքավարություն և հարգանք

«Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները», ապրելու խոսքեր են: Երբ Ֆրանսիայում եք, դա նշանակում է, որ դուք պետք է ջանքեր գործադրեք որոշ ֆրանսերեն խոսելու համար: Ոչ ոք չի ակնկալում, որ դուք տիրապետեք, բայց մի քանի հիմնական արտահայտություններ իմանալը երկար ճանապարհ է անցնում: Եթե ​​ուրիշ ոչինչ, ապա իմացեք, թե ինչպես ասել Բարեւ և ողորմություն, և հնարավորինս շատ քաղաքավարի տերմիններ: Մի գնացեք Ֆրանսիա ՝ ակնկալելով, որ կարողանաք բոլորի հետ անգլերեն խոսել: Մի թեքեք ինչ-որ մեկին ուսի վրա և ասեք «Հե Heyյ, ո՞ւր է Լուվրը»: Դուք չէի՞ք ցանկանա, որ զբոսաշրջիկը ձեզ դնի ուսին և սկսի ջարդել իսպաներեն կամ ճապոներեն, այնպես չէ՞: Ամեն դեպքում, անգլերենը կարող է լինել միջազգային լեզու, բայց դա հեռու է միակ լեզուն լինելուց, և ֆրանսիացիները, մասնավորապես, ակնկալում են, որ այցելուները իմանան դա: Քաղաքներում դուք կկարողանաք օգտվել անգլերեն լեզվով, բայց առաջին հերթին պետք է օգտագործեք այն ֆրանսերենը, որը կարող է լինել, նույնիսկ եթե դա արդար է Bonjour Monsieur, parlez-vous anglais?
Դրա հետ կապված է «տգեղ ամերիկյան» սինդրոմը. Գիտեք, զբոսաշրջիկը, ով անգլերենով բոլորի վրա գոչում է, դատապարտում է բոլորին և ամեն ինչ ֆրանսերեն, և ուտում է միայն Մակդոնալդում: Հարգանք ցուցաբերելով մեկ այլ մշակույթի նշանակում է վայելել իր առաջարկը, այլ ոչ թե փնտրել սեփական տան նշանները: Ֆրանսիացիները շատ հպարտ են իրենց լեզվով, մշակույթով և երկրով: Եթե ​​հարգանքով եք վերաբերվում ֆրանսիացիներին և նրանց ժառանգությանը, նրանք կպատասխանեն բարի:

Ֆրանսիական անհատականություն

«Կոպիտ ֆրանսիական» առասպելի մյուս կողմը հիմնված է ֆրանսիական անհատականության թյուրիմացության վրա: Բազմաթիվ մշակույթների մարդիկ ժպտում են նոր մարդկանց հանդիպելու մասին, իսկ մասնավորապես ամերիկացիները շատ են ժպտում, որպեսզի ընկերասեր լինեն: Ֆրանսիացիները, սակայն, չեն ժպտում, քանի դեռ դա չեն նշանակում, և չեն ժպտում կատարյալ անծանոթի հետ խոսելիս: Հետևաբար, երբ ամերիկացին ժպտում է ֆրանսիացուն, որի դեմքը մնում է անբասիր, նախկինը հակված է զգալ, որ վերջինս անբարեխիղճ է: «Որքա՞ն դժվար կլիներ ետ ժպտալ: ամերիկացին կարող է զարմանալ: «Ինչ կոպիտ»: Այն, ինչ դուք պետք է հասկանաք, այն է, որ դա չի նշանակում կոպիտ լինել. դա պարզապես ֆրանսիացիների ձևն է:

Կոպիտ ֆրանսիացի՞ր:

Եթե ​​մի քիչ ֆրանսերեն խոսելու փորձ եք անում `մի քիչ ֆրանսերեն խոսելով, խնդրելով, քան պահանջեք, որ մարդիկ խոսեն անգլերեն, և հարգանք ցուցաբերեն ֆրանսիական մշակույթին, և եթե խուսափեք այն անձամբ վերցնելուց, երբ ձեր ժպիտը չի վերադարձվել, ապա կունենաք դժվարին ժամանակ գտնել «կոպիտ ֆրանսիացուն»: Իրականում, դուք հաճելիորեն կզարմանաք ՝ պարզելու համար, թե որքան շատ են բարենպաստ և օգտակար բնիկները:
Դեռ համոզված չեք: Մի արեք դրա համար: